Contrato de encargado del tratamiento
Condiciones generales de Voicit · Versión 1.0
Este contrato regula el tratamiento de datos personales que Voicit Technologies, S.L. (el «Encargado» o «Voicit») realiza por cuenta de sus clientes (cada uno, el «Responsable»), conforme al artículo 28 del Reglamento (UE) 2016/679 («RGPD»). Forma parte de los Términos y Condiciones del Servicio y se acepta junto con ellos. Su estructura sigue las cláusulas contractuales tipo entre responsables y encargados de la Decisión de Ejecución (UE) 2021/915 de la Comisión. Esta versión está en vigor desde el 30 de octubre de 2026.
Sección I — Disposiciones generales
Cláusula 1. Objeto y ámbito
- Este contrato garantiza el cumplimiento del artículo 28, apartados 3 y 4, del RGPD y de la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD).
- Se aplica a todo tratamiento de datos personales que Voicit realice por cuenta del Responsable al prestar los servicios contratados (el «Servicio»), conforme a los Términos y Condiciones del Servicio y, en su caso, a la orden de pedido (conjuntamente, el «Contrato Principal»).
- Se aplica cuando el Servicio se usa en el ejercicio de una actividad profesional o empresarial. No se aplica al uso por una persona física para actividades exclusivamente personales o domésticas.
- No se aplica a los datos que Voicit trata como responsable para gestionar su relación con el cliente (alta de la cuenta, facturación, comunicaciones comerciales), que se rigen por su Política de Privacidad.
- Los Anexos I a IV forman parte de este contrato. El Anexo V se aplica solo si, a petición del Responsable, se activa la configuración opcional que regula.
Cláusula 2. Celebración
- Este contrato se celebra cuando se crea una cuenta en la plataforma, al aceptar los Términos y Condiciones del Servicio. Quien crea la cuenta para una entidad declara tener facultades para obligarla.
- Voicit conserva el registro de la cuenta con su fecha de creación. El Responsable puede pedir en cualquier momento una copia de la versión de este contrato que le es aplicable.
Cláusula 3. Jerarquía e interpretación
- En caso de contradicción con el Contrato Principal, incluidos los Términos y Condiciones del Servicio, prevalecerá este contrato en todo lo relativo a la protección de datos personales.
- Si el Responsable y Voicit han firmado un contrato de encargado específico, ese contrato prevalecerá sobre este.
- Los términos definidos en el RGPD tienen aquí el mismo significado. Este contrato se interpretará a la luz del RGPD y no de forma que contravenga los derechos y obligaciones que este establece.
Sección II — Obligaciones de las partes
Cláusula 4. Descripción del tratamiento
El objeto, la naturaleza, la finalidad, los tipos de datos personales y las categorías de interesados se describen en el Anexo II. Se aplica a cada cuenta según los servicios y módulos que tenga contratados.
Cláusula 5. Instrucciones
- Voicit tratará los datos personales únicamente siguiendo instrucciones documentadas del Responsable. Son instrucciones documentadas este contrato, la configuración que el Responsable establezca en el Servicio y las que comunique por escrito a la dirección de contacto del Anexo I.
- Si el Derecho de la Unión o de un Estado miembro obliga a Voicit a un tratamiento distinto, se lo comunicará al Responsable antes de realizarlo, salvo que dicho Derecho lo prohíba.
- Voicit informará inmediatamente al Responsable si, en su opinión, una instrucción infringe el RGPD u otra norma de protección de datos.
Cláusula 6. Limitación de la finalidad
- Voicit tratará los datos personales únicamente para prestar el Servicio, conforme al Anexo II, y nunca para fines propios.
- Ni Voicit ni sus subencargados utilizarán los datos personales, las grabaciones ni las transcripciones del Responsable para entrenar, ajustar o mejorar modelos de inteligencia artificial.
Cláusula 7. Duración
Este contrato estará vigente mientras Voicit trate datos personales por cuenta del Responsable. Las obligaciones de la Cláusula 16 subsistirán tras su terminación.
Cláusula 8. Seguridad del tratamiento
- Voicit aplicará, como mínimo, las medidas técnicas y organizativas del Anexo III para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo, conforme al artículo 32 del RGPD.
- Voicit podrá actualizar esas medidas siempre que el nivel de seguridad no disminuya.
Cláusula 9. Confidencialidad del personal
Voicit solo dará acceso a los datos personales a las personas de su plantilla que lo necesiten para prestar, mantener o dar soporte al Servicio, en la medida estrictamente necesaria. Todas ellas estarán sujetas a una obligación de confidencialidad que subsistirá tras el fin de su relación con Voicit.
Cláusula 10. Categorías especiales de datos y decisiones automatizadas
- El Servicio no está diseñado específicamente para tratar categorías especiales de datos (artículo 9 del RGPD) ni datos penales (artículo 10). Sin embargo, pueden aparecer de forma incidental en las grabaciones, o el Responsable puede decidir grabar reuniones en las que sean objeto del tratamiento, por ejemplo entrevistas sobre salud.
- En ambos casos, corresponde al Responsable contar con una base jurídica y con una de las excepciones del artículo 9.2 del RGPD, informar a los interesados y, si procede, realizar la evaluación de impacto del artículo 35. Voicit le asistirá conforme a la Cláusula 13.
- Voicit aplicará a estos datos, como mínimo, las medidas del Anexo III. Si el Responsable trata categorías especiales como objeto del tratamiento, se recomienda que solicite la configuración solo UE (Anexo V).
- El Responsable decide cómo utiliza las funciones de acceso y compartición del Servicio, descritas en el Anexo III, y se compromete a usarlas de forma adecuada a la sensibilidad de los datos que trata.
- El Responsable que necesite que el contrato describa específicamente su tratamiento de categorías especiales puede solicitar un contrato de encargado firmado (Cláusula 3.2).
- Los resultados del módulo de evaluación de competencias (Anexo II) son un apoyo a la decisión del Responsable. El Responsable se compromete a no basar en ellos, de forma exclusiva, decisiones que produzcan efectos jurídicos sobre los interesados o les afecten significativamente (artículo 22 del RGPD), y a informar a los interesados de su uso.
Cláusula 11. Subencargados
- El Responsable otorga una autorización general para que Voicit recurra a los subencargados del Anexo IV, publicado y actualizado en voicit.com/seguridad#subencargados.
- Voicit avisará con al menos 7 días de antelación antes de añadir o sustituir un subencargado. El aviso se envía por email al administrador de la cuenta y se publica en la lista de subencargados, a cuyas actualizaciones puede suscribirse cualquier persona.
- El Responsable podrá oponerse de forma motivada dentro de ese plazo. Si las partes no llegan a una solución, el Responsable podrá resolver el Servicio afectado sin penalización.
- No requieren aviso previo el cambio entre subencargados que ya figuran en el Anexo IV ni las pruebas de nuevos proveedores realizadas sin datos personales del Responsable.
- Si por razones de seguridad, de continuidad del Servicio o por el cese de un proveedor Voicit necesita sustituir un subencargado de forma inmediata, podrá hacerlo y avisará al Responsable sin dilación. El Responsable podrá oponerse en los 7 días siguientes, en los términos del apartado anterior.
- Voicit impondrá a cada subencargado, mediante contrato, obligaciones de protección de datos equivalentes a las de este contrato, y seguirá siendo plenamente responsable ante el Responsable de su cumplimiento.
Cláusula 12. Ubicación de los datos y transferencias
- Almacenamiento. El audio, las transcripciones y sus copias de seguridad se almacenan dentro de la Unión Europea, en las ubicaciones del Anexo IV.
- Procesamiento. La transcripción y la generación de resúmenes se realizan con los proveedores del Anexo IV. Para garantizar la disponibilidad y la calidad del Servicio, Voicit puede enviar una petición a un proveedor situado fuera del Espacio Económico Europeo cuando el proveedor principal no está disponible o rinde peor.
- Garantías. Toda transferencia fuera del EEE se ampara en las cláusulas contractuales tipo de la Decisión de Ejecución (UE) 2021/914 (módulo 3, de encargado a encargado) o en otra garantía válida del Capítulo V del RGPD.
- Configuración opcional. El Responsable que necesite que todo el tratamiento se realice dentro del EEE puede solicitar la configuración descrita en el Anexo V.
Cláusula 13. Asistencia al Responsable
- Voicit informará sin demora al Responsable de cualquier solicitud que reciba directamente de un interesado y no la atenderá sin su autorización.
- Teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento, Voicit asistirá al Responsable:
- en la respuesta a las solicitudes de ejercicio de derechos de los interesados (artículos 15 a 22 del RGPD);
- en las evaluaciones de impacto y consultas previas (artículos 35 y 36);
- en el cumplimiento de las obligaciones de seguridad y notificación de brechas (artículos 32 a 34).
Cláusula 14. Notificación de violaciones de la seguridad
- Voicit notificará al Responsable cualquier violación de la seguridad de los datos personales tratados por su cuenta en un plazo máximo de 24 horas desde que tenga conocimiento de ella. La notificación se enviará al email del administrador de la cuenta y, si lo hay, al contacto de protección de datos del Anexo I.
- La notificación incluirá, en la medida en que se conozca: la naturaleza de la violación, las categorías y el número aproximado de interesados y registros afectados, las consecuencias probables, las medidas adoptadas o propuestas y un punto de contacto. La información que no esté disponible se facilitará por fases, sin dilación indebida.
- Voicit colaborará con el Responsable para que este pueda notificar a la autoridad de control y, en su caso, a los interesados.
Cláusula 15. Documentación y auditorías
- Voicit pondrá a disposición del Responsable toda la información necesaria para demostrar el cumplimiento de este contrato y del artículo 28 del RGPD. Esto incluye responder a cuestionarios de seguridad y facilitar su documentación de arquitectura de seguridad bajo confidencialidad.
- Voicit permitirá y contribuirá a las auditorías, incluidas las inspecciones, que realice el Responsable o un auditor independiente designado por él. Se solicitarán con un preaviso razonable de al menos 30 días, salvo en caso de violación de la seguridad, y se realizarán en horario laboral y sin afectar a la seguridad de otros clientes. Como norma general, se hará una al año como máximo, salvo que una violación de la seguridad o una autoridad de control lo justifiquen. Cada parte asumirá sus propios costes.
Sección III — Disposiciones finales
Cláusula 16. Conservación, devolución y borrado
- Mientras el Servicio esté vigente, Voicit conserva los datos personales hasta que el Responsable los borra. Voicit no los borra por iniciativa propia, salvo en el caso del apartado 3.
- Cuando el Responsable elimina su cuenta, el Servicio termina y Voicit borra todos sus datos personales. Antes de eliminarla, el Responsable puede descargar sus datos desde la plataforma, si el Servicio contratado incluye la exportación. En cualquier caso, también sin un servicio de pago, puede pedir a Voicit que se los entregue en un formato electrónico de uso común.
- Si es Voicit quien termina el Servicio, por ejemplo por incumplimiento o en los demás supuestos previstos en los Términos y Condiciones, avisará al Responsable con al menos 30 días de antelación para que pueda descargar sus datos antes del borrado.
- Plazos de borrado: los datos eliminados se pueden recuperar durante 7 días y después se borran de los sistemas activos; las copias de seguridad que los contengan expiran en los 7 días siguientes. Los datos desaparecen por completo en un máximo de 14 días desde su eliminación o, si el Responsable pide el borrado inmediato, en un máximo de 7 días desde la solicitud. Voicit certificará el borrado por escrito si se le pide.
- Lo anterior no se aplicará si el Derecho de la Unión o de un Estado miembro obliga a conservar los datos. En ese caso, Voicit los conservará bloqueados y solo durante el plazo legal.
Cláusula 17. Incumplimiento y resolución
- Si Voicit incumple este contrato, el Responsable podrá ordenarle que suspenda el tratamiento hasta que lo subsane.
- El Responsable podrá resolver el Contrato Principal en lo que afecte al tratamiento si el incumplimiento es grave o persistente, si Voicit no lo subsana en el plazo de un mes o si una autoridad de control o un tribunal declara el incumplimiento.
Cláusula 18. Responsabilidad
Cada parte responderá frente a la otra y frente a los interesados conforme al artículo 82 del RGPD. En lo demás, la responsabilidad entre las partes se regirá por el Contrato Principal.
Cláusula 19. Modificaciones
- Voicit podrá modificar este contrato para adaptarlo a cambios normativos, del Servicio o de sus subencargados. Los cambios nunca podrán reducir el nivel de protección de los datos personales.
- Voicit avisará por email al administrador de la cuenta con al menos 30 días de antelación y publicará la nueva versión con su fecha.
- Si el Responsable no está de acuerdo con un cambio, podrá resolver el Servicio antes de su entrada en vigor sin penalización y con derecho al reembolso de la parte prepagada no consumida.
Cláusula 20. Ley aplicable y jurisdicción
Este contrato se rige por la legislación española. Las partes se someten a los juzgados y tribunales de València, sin perjuicio de las normas imperativas que resulten aplicables.
Anexo I — Partes
| Responsable del tratamiento | Encargado del tratamiento | |
|---|---|---|
| Identificación | La entidad o profesional titular de la cuenta, según los datos facilitados al registrarse o en la configuración de facturación | Voicit Technologies, S.L., CIF B10529246, Calle de Campoamor, 67, 1, 2, 46022 València, España |
| Contacto | El email del administrador de la cuenta y, si lo indica, un contacto de protección de datos | Contacto de protección de datos de Voicit: soporte@voicit.com |
| Delegado de Protección de Datos | El que indique el Responsable, en su caso | No designado |
| Aceptación | Alta de la cuenta (Cláusula 2) | — |
Anexo II — Descripción del tratamiento
Base común
| Servicio | Grabación y almacenamiento de reuniones, transcripción y generación de un resumen breve. |
|---|---|
| Naturaleza del tratamiento | Recepción, almacenamiento, transcripción automática, generación automática de resúmenes, consulta, puesta a disposición del Responsable y supresión. |
| Finalidad | Prestar el Servicio al Responsable. Ningún otro fin, incluido el entrenamiento de modelos. |
| Categorías de interesados | Usuarios de la cuenta del Responsable; participantes en las reuniones que el Responsable decide grabar (por ejemplo, empleados, clientes, proveedores o candidatos). |
| Tipos de datos personales | Datos de identificación y contacto de los usuarios (nombre, email); voz y audio de las reuniones; contenido de las conversaciones; transcripciones y resúmenes generados. |
| Categorías especiales | No previstas como objeto del Servicio. Pueden aparecer de forma incidental, o el Responsable puede decidir tratarlas, en los términos de la Cláusula 10. |
| Frecuencia | Continua, cada vez que un usuario graba o sube una reunión. |
| Conservación | Hasta que el Responsable borra los datos o termina el Servicio (Cláusula 16). Los datos eliminados desaparecen por completo en un máximo de 14 días (Cláusula 16). |
Módulos
Se aplican solo a las cuentas que los tienen contratados.
| Módulo | Tratamiento adicional |
|---|---|
| Evaluación de competencias | Contraste de lo que el candidato cuenta sobre su experiencia con un diccionario de competencias, para asignarle un nivel en cada una. Constituye elaboración de perfiles (artículo 4.4 del RGPD); se aplica la Cláusula 10.6. Interesados adicionales: candidatos en procesos de selección. Datos adicionales: valoraciones y niveles de competencia. Los miembros del equipo comparten una bolsa común de candidatos y procesos. La evaluación se realiza con los subencargados del Anexo IV. |
| Dispositivos de grabación | Grabadora Voicit Go y Micrófono 360°. El audio solo llega a Voicit cuando el usuario lo sube; no cambia el tratamiento. |
Anexo III — Medidas técnicas y organizativas
| Ámbito | Medida |
|---|---|
| Cifrado en tránsito | TLS en todas las conexiones con la plataforma y entre sus componentes, incluida la subida de cada fragmento de audio. |
| Cifrado en reposo | Audio: AES-256 en Google Cloud Storage, con claves gestionadas por Google Cloud. Transcripciones: AES-256 aplicado por Voicit en su base de datos, con claves gestionadas por Voicit, además del cifrado por defecto de Google Cloud. |
| Ubicación | Almacenamiento en la UE. Procesamiento según la Cláusula 12 y, en su caso, el Anexo V. |
| Acceso del personal de Voicit | Acceso al contenido (soporte): solo el contacto de protección de datos de Voicit (Anexo I) puede acceder al contenido del Responsable, y únicamente cuando el Responsable lo solicita por escrito, para investigar un error o recuperar su propio contenido. La solicitud queda como registro del acceso. Acceso de emergencia: únicamente un segundo miembro designado del equipo de Voicit, y solo si el contacto de protección de datos no está disponible y además (a) el Responsable ha solicitado el acceso por escrito, o (b) es necesario para contener o investigar una violación de la seguridad. Cada acceso de emergencia se documenta por escrito (fecha, motivo, persona, datos consultados y acciones realizadas) y se comunica al Responsable afectado en un máximo de 48 horas. Acceso técnico a la infraestructura: solo las personas anteriores tienen acceso de administración a la infraestructura (servidores, base de datos y claves). Lo utilizan exclusivamente para operar y mantener el Servicio y no para consultar contenido, que solo se consulta en los casos anteriores. Están sujetas a la obligación de confidencialidad de la Cláusula 9. |
| Acceso dentro de la cuenta del Responsable | Las reuniones son privadas para el usuario que las graba. El administrador del equipo puede acceder a todas las reuniones del equipo. En los módulos que lo prevén (Anexo II), el equipo comparte una bolsa común de candidatos y procesos. El propietario puede compartir una reunión mediante un enlace único; cualquiera que lo tenga puede verla sin iniciar sesión. |
| Identificadores | Los archivos de audio almacenados no contienen identificadores personales en su nombre. Los fragmentos de audio que se suben durante la grabación no llevan identificadores de usuario. |
| Registros de actividad | Registros a nivel de aplicación en servidores propios de Voicit en Microsoft Azure (Países Bajos), conservados al menos 7 días. |
| Copias de seguridad | Copia diaria de la base de datos de transcripciones en la multirregión UE de Google Cloud, conservada 7 días. El audio no tiene copia de seguridad. |
| Borrado | El Responsable borra desde la plataforma en cualquier momento. Lo eliminado se puede recuperar durante 7 días y después se borra de los sistemas activos; las copias de seguridad lo conservan como máximo otros 7 días. Desaparece por completo en un máximo de 14 días o, si el Responsable pide el borrado inmediato, en un máximo de 7 días desde la solicitud. |
| Seguridad física | Delegada en Google Cloud y Microsoft Azure, cuyos centros de datos cuentan con certificaciones ISO/IEC 27001 y SOC 2. |
| Gestión de incidentes | Notificación al Responsable en un máximo de 24 horas (Cláusula 14). |
| Certificaciones de Voicit | Ninguna a la fecha de esta versión. ISO/IEC 27001 y SOC 2 previstas para 2027. |
| Categorías especiales de datos | Se aplican las mismas medidas que al resto de los datos; el Servicio no incluye medidas adicionales específicas. Si el Responsable trata categorías especiales como objeto del tratamiento (Cláusula 10), se recomienda: solicitar la configuración solo UE (Anexo V); no compartir esas reuniones mediante enlace; y, en cuentas de equipo, tener en cuenta que el administrador puede acceder a todas las reuniones del equipo. |
Anexo IV — Subencargados
La lista de subencargados autorizados (Cláusula 11), con la finalidad, la ubicación y la garantía de transferencia de cada uno, es la publicada en voicit.com/seguridad#subencargados, con la fecha de su última actualización. Esa lista forma parte de este contrato.
Anexo V — Configuración opcional solo UE
Este anexo se aplica únicamente a las cuentas que tienen activada la configuración «solo UE». Mientras esté activa:
- Ningún dato personal del Responsable se tratará ni almacenará fuera del Espacio Económico Europeo, incluidos el procesamiento, las copias de seguridad y el soporte.
- La transcripción se realiza exclusivamente con Microsoft Azure Speech (North Europe, Irlanda) y los resúmenes exclusivamente con Google Gemini sobre infraestructura europea.
- Deepgram, OpenAI y cualquier otro proveedor situado fuera del EEE no reciben ningún dato del Responsable.
- Si un proveedor europeo no está disponible, Voicit hace un número fijo de reintentos automáticos y, si se agotan, conserva los datos en la UE y reprocesa la grabación cuando el proveedor se restablece. Nunca la desvía fuera del EEE. Por ello, el procesamiento puede retrasarse durante una caída.
Quién la activa. Voicit, a petición del Responsable, escribiendo a la dirección de contacto del Anexo I. Se aplica a todos los usuarios de la cuenta, que no pueden desactivarla.
Desactivación. Voicit no desactivará ni modificará esta configuración sin una instrucción escrita del Responsable.