Mise à jour : avril 2026 · Par Álvaro ArrescurrenagaPDG de Voicit
L'enregistrement des appels sur iPhone a longtemps été un véritable casse-tête pour tous ceux qui utilisaient ce téléphone : journalistes, recruteurs, commerciaux, avocats. Apple ne l'avait jamais proposé nativement… jusqu'à l'arrivée d'iOS 18.1 en octobre 2024, qui a tout changé.
Ce guide couvre les 4 méthodes réelles Comment enregistrer des appels sur votre iPhone en 2026, du plus simple au plus complet, avec les étapes exactes, la légalité par pays (Espagne et Amérique latine) et le cas particulier de professionnels qui nécessitent une transcription et une analyse automatiques.
⏱ Si vous n'avez que 30 secondes :
• La méthode la plus simple : fonction native de iOS 18.1 (iPhone 15 Pro ou version ultérieure). Gratuit, légal, avec transcription.
• Si vous avez un iPhone plus ancien : TapeACall (Environ 50 €/an). Compatible avec tous les iPhone et appareils iOS.
• Sans dépenser un euro et sans applications : haut-parleur + deuxième appareil d'enregistrement.
• Pour les recruteurs et les commerciaux qui nécessitent une transcription et des rapports structurés : Salut (7 jours gratuits, aucune carte requise).
Dans cet article
- Est-il légal d'enregistrer des appels sur un iPhone ? (Espagne et Amérique latine)
- Méthode 1 : iOS 18.1 et versions ultérieures (application native Apple)
- Méthode 2 : Applications tierces pour iOS 17 et versions antérieures
- Méthode 3 : Haut-parleur + deuxième appareil (sans applications)
- Méthode 4 : Enregistrement professionnel avec transcription automatique
- Comparaison rapide des 4 méthodes
- Questions fréquentes
⚖️ Est-il légal d'enregistrer des appels sur iPhone ? (Espagne et Amérique latine)
Avant d'aborder la question de la faisabilité, il convient de préciser si cela est possible. La réponse dépend du pays et de votre participation ou non à la discussion.
Espagne
En Espagne, le principe de « consentement d'une seule partie »Cela signifie que Si vous participez à la conversation, vous pouvez légalement l'enregistrer sans en informer l'autre personne.et cet enregistrement est valable comme preuve dans un procès (article 18.3 de la Constitution espagnole et jurisprudence consolidée de la Cour suprême : STS 9-11-1994, STS 6-7-2000).
Lequel tu ne peux pas faire:
- Enregistrement d'une conversation qui n'est pas la vôtre (crime en vertu de l'article 197 du Code pénal).
- La publication ou la diffusion de l'enregistrement sans consentement (violation du droit à la vie privée).
- Son utilisation à des fins commerciales sans l'autorisation de l'autre partie (RGPD et LOPD-GDD).
Amérique latine : résumé par pays
- Mexique: C'est légal si vous êtes partie prenante (LFPDPPP). Le partage sans consentement peut constituer un délit.
- Colombie: Votre participation est légale (Loi 1581/2012). Il en va de même au Chili et au Pérou.
- Argentine: Légal si vous êtes partie prenante ; la publication nécessite un consentement.
- Équateur, Bolivie, Uruguay : des critères similaires aux critères espagnols.
Recommandation professionnelle : Même si la loi ne l'exige pas, si vous enregistrez pour des raisons professionnelles (entretiens, service client, réunions d'affaires) toujours informer au débutÉvitez les problèmes, renforcez la confiance et respectez le RGPD si vous traitez les données ultérieurement.
📱 Méthode 1 : iOS 18.1 et versions ultérieures (natives d’Apple)
Gratuit
La méthode native qu'Apple a introduite en 2024
Depuis Octobre 2024Avec la sortie d'iOS 18.1, Apple a intégré pour la première fois une fonction native d'enregistrement des appels dans l'iPhone. Vous n'avez besoin ni d'applications, ni de jailbreak, ni d'astuces bizarres. Il fonctionne sur tous les iPhone équipés d'iOS 18.1 ou supérieur, et sur les iPhone 15 Pro ou ultérieurs dotés d'Apple Intelligence, et génère également une transcription et un résumé automatiques.
Exigences
- iPhone avec iOS 18.1 ou supérieur (Réglages → Général → À propos).
- Langues compatibles de l'appareil (espagnol péninsulaire et LATAM disponibles à partir d'iOS 18.4).
- Pour la transcription automatique : iPhone 15 Pro, 15 Pro Max, 16, 16 Plus, 16 Pro, 16 Pro Max ou modèle ultérieur avec Apple Intelligence activé.
Étapes exactes
- Passer ou recevoir un appel généralement depuis l'application Téléphone.
- Au cours de l'appel, Appuyez sur l'icône de forme d'onde Elle apparaît en haut à gauche. Si vous ne la voyez pas, vérifiez que vous utilisez iOS 18.1 ou une version ultérieure.
- L'iPhone lance automatiquement une lecture Message d'avertissement aux deux parties: «Cet appel est enregistré»Cet avis est obligatoire et ne peut pas être désactivé.
- Pour arrêter l'enregistrement, appuyez à nouveau sur la même icône.
- Lorsque vous raccrochez, l'enregistrement est automatiquement sauvegardé dans l'application. Notes, dans un dossier spécifique appelé « Appels ».
- Si vous disposez d'Apple Intelligence, vous verrez également un résumé automatique et le transcription intégrale de la conversation.
- Gratuit, sans applications externes
- Excellente qualité audio
- Transcription et résumé automatiques (grâce à Apple Intelligence)
- Tout est stocké sur votre iPhone, sans serveurs tiers.
- Avis automatique : Légal dans tous les pays
- iPhone uniquement avec iOS 18.1 et versions ultérieures
- Avis obligatoire qui ne peut pas être désactivé
- La transcription espagnole comporte encore des erreurs
- Cela ne fonctionne pas sur WhatsApp, FaceTime ou Zoom.
- L'exportation en dehors de Notes nécessite des étapes supplémentaires.
📦 Méthode 2 : Applications tierces pour iOS 17 et versions antérieures
Lorsque vous n'avez pas iOS 18.1
Si votre iPhone ne dispose pas d'iOS 18.1 ou si le modèle ne prend pas en charge Apple Intelligence, l'alternative consiste à utiliser des applications qui utilisent une service de conférence à troisVotre appel est redirigé vers un numéro de l'application qui l'enregistre et vous envoie l'enregistrement audio.
TapeACall
La plus ancienne et la plus stable de l'App Store. Compatible avec tous les opérateurs et modèles d'iPhone. Enregistre les appels entrants et sortants.
- Ouvrez TapeACall et appuyez sur « Enregistrer un nouvel appel ».
- L'application compose le numéro de votre serveur et l'ajoute à votre appel en utilisant la fonction « fusionner » d'iOS.
- Une fois l'appel terminé, le fichier MP3 apparaît dans l'application et vous pouvez le partager par e-mail, Drive ou Dropbox.
Prix: abonnement annuel (environ 50 €/an). Pro: Qualité professionnelle, exportation facile. Contre: Cela nécessite que votre opérateur autorise les appels en conférence multiple — la plupart en Espagne le font (Movistar, Vodafone, Orange, Yoigo).
Enregistreur d'appels de retour
Gratuit Pour l'enregistrement, vous payez à la minute si vous souhaitez une transcription (0,25 $/minute). Le principe est le même que pour les conférences téléphoniques à trois. Son atout principal réside dans la qualité de la transcription humaine (et non par IA), une méthode utilisée par de nombreux journalistes et podcasteurs. Ce service est disponible en espagnol, mais il est plus cher.
Enregistreur d'appels Cube / Enregistreur d'appels IntCall
Options gratuites aux fonctionnalités limitées (minutes par mois). Utile pour enregistrer des appels occasionnels, mais avec une qualité inférieure et des publicités.
- Ils fonctionnent sur tous les iPhone et appareils iOS.
- Vous n'avez pas besoin d'un iPhone 15 Pro ni d'iOS 18.
- Bonne qualité (TapeACall)
- Exporter vers des formats standard
- Payant (TapeACall) ou avec publicités (Cube)
- Le flux audio transite par les serveurs de l'application.
- Ils ont besoin d'un opérateur qui prend en charge la conférence à trois.
- Qualité variable sur certains réseaux
⚠️ Important: Apple n'autorise pas l'enregistrement natif depuis les applications tierces ; celles-ci utilisent donc toutes la technique de la conférence à trois. Si vous enregistrez des informations sensibles (médicales, juridiques ou confidentielles), consultez la politique de confidentialité de l'application avant de l'utiliser.
🎙️ Méthode 3 : Haut-parleur + deuxième appareil (sans applications)
La méthode la plus « analogique », mais elle fonctionne toujours.
La méthode la plus simple et 100% gratuite : Mettez l'appel sur haut-parleur et enregistrez-le avec un autre appareil.C'est ce que font de nombreux journalistes pour les interviews improvisées.
Comment bien faire les choses
- Ouvrez l'application Notes vocales Sur un deuxième iPhone, iPad ou Mac. Ou utilisez un enregistreur externe comme le Zoom H1 ou le Tascam DR-05.
- Choisissez un endroit sans écho et sans bruit de fond.
- Placez le deuxième appareil à environ 15-20 cm de l'iPhone qui prendra la décision.
- Activez le haut-parleur pendant l'appel (« Bouton Audio » → Haut-parleur).
- Commencez l'enregistrement sur le deuxième appareil avant de commencer la conversation.
- Une fois terminé, exportez le fichier audio vers iCloud, Drive ou tout autre emplacement souhaité.
- 100% gratuit et sans applications
- Il est indépendant de l'opérateur et de la version d'iOS.
- Aucun serveur externe : l’audio est uniquement diffusé sur vos appareils.
- Cela fonctionne pour tout type d'appel (y compris WhatsApp et Zoom).
- Qualité inférieure à la méthode native
- Vous avez besoin d'un endroit calme
- L'autre personne entend tout en mode haut-parleur.
- Nécessite un deuxième appareil à portée de main
🚀 Méthode 4 : Enregistrement professionnel avec transcription automatique
Lorsque l'enregistrement n'est que la première étape
Les trois méthodes ci-dessus sont utiles pour graverMais si vous êtes recruteur, vendeur, consultant ou journalisteL'enregistrement n'est que le début. Ce qui vous fait vraiment gagner des heures, c'est… Transcrire, résumer et extraire automatiquement les données clés de chaque appel.
Au lieu d'enregistrer avec la méthode native de l'iPhone, puis de perdre une heure à transcrire et à rédiger le rapport, l'ensemble du flux de travail peut être automatisé :
- L'appel est enregistré sur iPhone (en utilisant l'une des méthodes ci-dessus).
- Elle télécharge ses fichiers sur une plateforme de transcription basée sur l'IA et spécialisée dans l'espagnol.
- En 2 à 3 minutes, vous obtenez : la transcription avec horodatage et identification des intervenants, le résumé, les tâches en attente et les données structurées (nom, entreprise, poste, objections, décisions).
Le cas du recruteur de sélection
Un consultant RH mène entre 8 et 12 entretiens par semaine. L'enregistrement sur un iPhone avec iOS 18.1 résout le problème de l'enregistrement, mais il doit ensuite réécouter l'appel, rédiger un rapport structuré sur les compétences, l'expérience et l'adéquation culturelle, et comparer les candidats entre eux.
Avec Salut Vous pouvez télécharger des enregistrements depuis votre iPhone, obtenir des rapports automatiques au format de modèle pour consultants et réduire le temps par candidat de 1 heure à 5 minutes.
Essayez Voit gratuitement pendant 7 jours →
Avantages par rapport à la méthode native
- Transcription espagnole professionnel, et non l'intelligence de base d'Apple
- Des résumés et l'extraction de données structurées, et pas seulement du texte.
- Modèles personnalisés selon le type d'appel (entretien, démonstration, réunion client)
- Intégration avec votre CRM ou ATS (HubSpot, Salesforce, Greenhouse)
- Recherche sémantique : trouvez en 2 secondes « ce que le candidat a dit à propos du management d’équipe ».
- Serveurs en Europe, conformité totale au RGPD
📊 Comparaison rapide des 4 méthodes
| Méthode | Coût | Version iOS | Qualité audio | Transcription | Utilisation recommandée |
| Compatible avec iOS 18.1 et versions ultérieures | Gratuit | 18,1 ou plus | Haut | Basique (avec Apple Intelligence) | Usage personnel, appels occasionnels |
| TapeACall | environ 50 €/an | N'importe lequel | Haut | Non inclus | Des journalistes avec de vieux iPhones |
| Haut-parleur + 2e appareil | Gratuit | N'importe lequel | Moyenne | Non inclus | Enregistrements improvisés |
| Voix native + voix | Essai gratuit disponible | 18,1 ou plus | Haut | Professionnel + résumé + modèles | Recruteurs, commerciaux, consultants |
❓ Foire aux questions
Est-il possible d'enregistrer un appel sur un iPhone à l'insu de l'autre personne ?
Utilisation de la méthode native d'iOS 18.1 noApple envoie une notification automatique aux deux parties, qu'il est impossible de désactiver. Avec des applications tierces (TapeACall), il est techniquement possible d'ignorer cette notification, mais… L'enregistrement d'un enregistrement à des fins autres que personnelles peut être illégal selon le pays et l'utilisation que vous en faites..
L'enregistrement audio sous iOS 18.1 fonctionne-t-il sur WhatsApp ou FaceTime ?
Non. Cela fonctionne uniquement avec l'application Téléphone native (appels GSM/VoLTE). Pour enregistrer les appels WhatsApp, FaceTime, Telegram ou Google Meet sur iPhone, vous devez enregistrer l'écran ou utiliser des applications tierces conçues pour la VoIP.
Est-il possible d'enregistrer des appels sur un iPhone sans le jailbreaker ?
Oui, toutes les méthodes décrites dans ce guide fonctionnent sans jailbreak. Le jailbreak représente un risque de sécurité inutile et annule la garantie de votre appareil.
Où sont stockés les appels enregistrés sur iPhone ?
Sous iOS 18.1 et versions ultérieures, les enregistrements sont automatiquement sauvegardés dans l'application. Notesdans un dossier appelé « Appels ». Vous pouvez les partager par e-mail, Drive ou AirDrop à partir de là.
Existe-t-il une application gratuite pour enregistrer les appels sur iPhone avec une bonne qualité ?
Les options vraiment gratuites sont limitées : Rev Call Recorder permet d’enregistrer gratuitement, mais la transcription est payante. Cube Call Recorder contient des publicités et son enregistrement est limité en minutes. La meilleure option gratuite offrant une bonne qualité est… Méthode native d'iOS 18.1.
Comment puis-je faire transcrire automatiquement un appel enregistré sur mon iPhone ?
Vous avez trois options : Apple Intelligence génère une transcription automatique sur iPhone 15 Pro ou version ultérieure, des services comme Rev.com proposent une transcription humaine payante, et des outils spécialisés comme Salut Elles génèrent des transcriptions en espagnol grâce à l'IA, ainsi qu'un résumé et un rapport structuré, idéaux pour les environnements professionnels.
Est-il légal d'enregistrer des appels sur un iPhone en Espagne ?
Oui, si vous participez à la conversation. En Espagne, le principe du « consentement unilatéral » s'applique : vous pouvez légalement enregistrer une conversation sans en informer l'autre personne, et cet enregistrement est valable comme preuve. En revanche, vous ne pouvez ni le publier ni l'utiliser à des fins commerciales sans son consentement.
Consultez notre guide partenaire : Comment enregistrer des appels sur Android en 2026 : un guide par marque (Samsung, Pixel, Xiaomi et autres) — avec les méthodes natives du fabricant, Cube ACR et la légalité Espagne/Amérique latine.
✅ Conclusion
En 2026, vous aurez plus d'options que jamais auparavant pour enregistrer vos appels sur votre iPhone. Méthode native d'iOS 18.1 C'est la meilleure option si vous n'avez besoin d'enregistrer que de temps en temps. Si votre iPhone est plus ancien, TapeACall Cela reste l'alternative la plus fiable. Et si votre travail dépend de la transcription et de l'analyse d'appels chaque semaine (recruteur, commercial, consultant, journaliste), le véritable progrès réside dans la combinaison de l'enregistrement avec un système de suivi et d'analyse d'appels. Plateforme d'IA spécialisée en espagnol comme Voicit, qui vous épargne des heures d'écoute et d'écriture.
Vous souhaitez essayer la transcription et le résumé automatiques d'un appel enregistré sur votre iPhone ? Essayez Voit gratuitement pendant 7 jours, sans carte de crédit.
Álvaro Arrescurrenaga
PDG et cofondateur de Voicit
Depuis plus de deux ans, nous aidons les équipes RH, de conseil et commerciales en Espagne et en Amérique latine à optimiser leurs échanges grâce à l'IA. Voicit transcrit, résume et structure vos réunions et appels en espagnol professionnel.