Aggiornato: aprile 2026 · Di Álvaro Arrescurrenaga, CEO di Voicit
Registrare le chiamate su iPhone è stato per anni uno dei piccoli grattacapi di chi lavora al telefono: giornalisti, recruiter, commerciali, avvocati. Apple non l'ha mai permesso in modo nativo… finché, nell'ottobre 2024, è arrivato iOS 18.1 e ha cambiato tutto.
Questa guida copre i 4 metodi reali per registrare le chiamate sul tuo iPhone nel 2026, in ordine dal più semplice al più completo, con i passaggi esatti, cosa dice la legge in Italia (e negli altri paesi) e il caso particolare dei professionisti che richiedono trascrizione e analisi automatiche.
⏱ Se hai solo 30 secondi:
• Il modo più semplice: funzione nativa di iOS 18.1 (iPhone 15 Pro o successivo). Gratis, legale, con trascrizione.
• Se hai un iPhone più vecchio: TapeACall (circa 50 €/anno). Funziona su qualsiasi iPhone e versione di iOS.
• Senza spendere un euro e senza app: vivavoce + un secondo dispositivo che registra.
• Per recruiter e commerciali che hanno bisogno di trascrizione e report strutturati: Voicit (prova gratuita, senza carta).
In questo articolo
- È legale registrare le chiamate su iPhone? (Italia e altri paesi)
- Metodo 1: iOS 18.1 e versioni successive (nativo Apple)
- Metodo 2: app di terze parti per iOS 17 e precedenti
- Metodo 3: vivavoce + secondo dispositivo (senza app)
- Metodo 4: registrazione professionale con trascrizione automatica
- Confronto rapido dei 4 metodi
- Domande frequenti
Risposta rapida
Per registrare una chiamata su iPhone con iOS 18.1 o versioni successive: avvia o ricevi la chiamata dall'app Telefono, tocca il pulsante di registrazione nell'angolo in alto a sinistra e conferma. L'iPhone riproduce un avviso vocale che sentono entrambi gli interlocutori e salva la registrazione, con la trascrizione, nell'app Note, nella cartella «Chiamate».
- Con iOS 17 o versioni precedenti: non esiste la funzione nativa; ti serve un'app di terze parti.
- Su WhatsApp o FaceTime: non funziona: il pulsante compare solo nell'app Telefono.
- All'insaputa dell'altra persona: impossibile con il metodo nativo, e registrare senza avvisare può essere illegale.
- Durante riunioni e colloqui: meglio uno strumento che trascriva e rediga anche il report.
Metodo 1: iOS 18.1 e versioni successive (nativo Apple)
In breve: da iOS 18.1, l'iPhone registra le chiamate in modo nativo dall'app Telefono: quando attivi la registrazione, entrambi gli interlocutori vengono avvisati automaticamente e il file, con la trascrizione, resta salvato nell'app Note.
Gratis
La funzione nativa che Apple ha introdotto nel 2024
Da ottobre 2024, con il rilascio di iOS 18.1, Apple ha integrato per la prima volta una funzione nativa di registrazione delle chiamate su iPhone. Non hai bisogno di app, jailbreak o trucchi strani. Funziona su qualsiasi iPhone con iOS 18.1 o successivo; sugli iPhone 15 Pro o successivi con Apple Intelligence genera anche trascrizione e riassunto automatici.
Requisiti
- iPhone con iOS 18.1 o versioni successive (Impostazioni → Generali → Info).
- Lingua del dispositivo supportata per la trascrizione (verifica nella pagina di supporto Apple che l'italiano sia disponibile con la tua versione di iOS).
- Per la trascrizione automatica: iPhone 15 Pro, 15 Pro Max, 16, 16 Plus, 16 Pro, 16 Pro Max o modelli successivi con Apple Intelligence abilitata.
Passaggi esatti
- Avvia o ricevi una chiamata normalmente dall'app Telefono.
- Durante la chiamata, tocca l'icona a forma d'onda che appare nell'angolo in alto a sinistra. Se non lo vedi, verifica di avere iOS 18.1 o versioni successive.
- L'iPhone riproduce automaticamente un messaggio di avviso a entrambi gli interlocutori: "Questa chiamata viene registrata". Questo avviso è obbligatorio e non puoi disattivarlo.
- Per interrompere la registrazione, premi nuovamente la stessa icona.
- Quando riagganci, la registrazione si salva automaticamente nell'app Note, in una cartella dedicata «Chiamate».
- Se hai Apple Intelligence, vedrai anche un riepilogo automatico e la trascrizione completa della conversazione.
- Gratuito, senza applicazioni esterne.
- Qualità audio eccellente
- Trascrizione e riassunto automatici (basati su Apple Intelligence)
- Tutto viene memorizzato sul tuo iPhone, senza server di terze parti.
- Avviso automatico: legale in qualsiasi paese
- Solo per iPhone con iOS 18.1 o versioni successive.
- Avviso obbligatorio che non può essere disattivato
- La trascrizione in italiano fa ancora qualche errore
- Non funziona su WhatsApp, FaceTime o Zoom.
- Esportare fuori da Note richiede passaggi extra
È legale registrare le chiamate su iPhone? (Italia e altri paesi)
In breve: in Italia registrare una chiamata a cui partecipi è lecito e può valere come prova; non lo è registrare conversazioni tra terzi. Diffonderla senza consenso o usarla per fini illeciti può comportare responsabilità, e in ambito professionale si applica anche il GDPR.
Prima di vedere come farlo, va chiarito se puoi farlo. La risposta dipende dal paese e dal fatto che tu partecipi o meno alla conversazione.
Italia
In Italia vale il principio del «consenso di una sola parte». In pratica, se partecipi alla conversazione puoi registrarla legalmente anche senza avvisare l'altra persona, e quella registrazione può valere come prova in giudizio (giurisprudenza costante della Corte di Cassazione: chi registra una conversazione a cui prende parte non commette un'intercettazione).
Cosa non puoi fare:
- Registrare una conversazione tra terzi a cui non partecipi (è intercettazione illecita, punita dal Codice penale).
- Pubblicare o diffondere la registrazione senza consenso (viola il diritto alla riservatezza).
- Usarla per fini commerciali senza l'autorizzazione dell'altro interlocutore (GDPR e Codice privacy, sotto la vigilanza del Garante).
E se chiami all'estero? Altri paesi in breve
- Francia: registrare le parole di qualcuno a sua insaputa è punito dal Codice penale francese (art. 226-1): informa i partecipanti e chiedi il consenso.
- Germania: serve il consenso di tutti i partecipanti (§ 201 StGB): chiedi sempre prima di avviare la registrazione.
- Spagna: lecito se partecipi alla conversazione; per pubblicarla serve il consenso.
- Altri paesi: le regole cambiano molto da un ordinamento all'altro: verifica la normativa locale prima di registrare.
Consiglio professionale: anche se la legge non ti obbliga, se registri per motivi di lavoro (colloqui, assistenza clienti, riunioni commerciali) avvisa sempre all'inizio. Eviti problemi, rafforzi la fiducia e rispetti il GDPR se poi tratti quei dati; in azienda, informa anche i dipendenti.
Metodo 2: app di terze parti per iOS 17 e precedenti
Quando non hai iOS 18.1
Se il tuo iPhone non ha iOS 18.1 o il modello non supporta Apple Intelligence, l'alternativa sono le app che utilizzano un servizio di conferenza a tre: la tua chiamata viene reindirizzata a un numero dell'app, che la registra e ti invia l'audio.
TapeACall
La più longeva e stabile dell'App Store. Funziona con qualsiasi operatore e modello di iPhone. Registra chiamate in entrata e in uscita:
- Apri TapeACall e premi "Registra nuova chiamata".
- L'app chiama il proprio numero di servizio e lo aggiunge alla tua chiamata con la funzione «unisci» di iOS.
- Quando riagganci, il file MP3 compare nell'app e puoi condividerlo via email, Google Drive o Dropbox.
Prezzo: abbonamento annuale (circa 50 €/anno). Pro: qualità professionale, esportazione facile. Contro: richiede che il tuo operatore consenta la chiamata in conferenza: verifica con il tuo, soprattutto se usi un operatore virtuale.
Rev Call Recorder
Gratis per registrare, a pagamento al minuto se vuoi la trascrizione (0,25 $/minuto). Stessa logica della chiamata a tre. Il suo punto di forza è la qualità della trascrizione umana (non IA), usata da molti giornalisti e podcaster. Prima di pagare, verifica che l'italiano sia tra le lingue supportate per la trascrizione.
Cube Call Recorder / Call Recorder IntCall
Opzioni gratuite con funzionalità limitate (minuti al mese). Utili per registrare chiamate occasionali, ma con qualità inferiore e pubblicità.
- Funzionano su qualsiasi iPhone e dispositivo iOS.
- Non hai bisogno di un iPhone 15 Pro o di iOS 18
- Buona qualità (TapeACall)
- Esportazione in formati standard
- A pagamento (TapeACall) o con pubblicità (Cube)
- L'audio passa attraverso i server dell'app.
- Richiedono un operatore che supporti le chiamate a tre.
- Qualità variabile su alcune reti
⚠️ Importante: Apple non consente la registrazione nativa da app di terze parti, quindi tutte utilizzano il trucco della chiamata a tre. Se stai registrando informazioni sensibili (mediche, legali, riservate), consulta l'informativa sulla privacy dell'app prima di utilizzarla.
Metodo 3: vivavoce + secondo dispositivo (senza app)
Il metodo più «analogico», ma funziona sempre
Il metodo più semplice e completamente gratuito: metti la chiamata in vivavoce e registra con un altro dispositivo. È quello che fanno molti giornalisti per le interviste improvvisate.
Come farlo bene
- Apri l'app Memo Vocali su un secondo iPhone, iPad o Mac. Oppure usa un registratore esterno come lo Zoom H1 o il Tascam DR-05.
- Scegli un posto senza eco e senza rumore di fondo.
- Metti il secondo dispositivo a circa 15-20 cm dall'iPhone che farà la chiamata.
- Attiva il vivavoce durante la chiamata (pulsante "Audio" → Vivavoce).
- Avvia la registrazione sul secondo dispositivo prima di iniziare la conversazione.
- Al termine, esporta l'audio su iCloud, Drive o dove preferisci.
- 100% gratuito e senza app
- È indipendente dall'operatore telefonico e dalla versione di iOS.
- Nessun server esterno: audio solo sui tuoi dispositivi.
- Funziona con qualsiasi tipo di chiamata (incluse WhatsApp e Zoom).
- Qualità inferiore rispetto al metodo nativo
- Hai bisogno di un posto tranquillo
- L'altra persona sente tutto in vivavoce.
- Richiede un secondo dispositivo a portata di mano
Metodo 4: registrazione professionale con trascrizione automatica
Quando la registrazione è solo il primo passo
I 3 metodi precedenti servono a registrare. Ma se sei recruiter, commerciale, consulente o giornalista, registrare è solo l'inizio. Quello che ti fa davvero risparmiare ore è trascrivere in automatico, riassumere ed estrarre i dati chiave di ogni chiamata.
Invece di registrare con il metodo nativo dell'iPhone e perdere poi un'ora a trascrivere e scrivere il report, puoi automatizzare tutto il flusso:
- La chiamata viene registrata su iPhone (utilizzando uno qualsiasi dei metodi sopra descritti).
- La carichi su una piattaforma di trascrizione con IA che lavora in italiano (e in altre 6 lingue).
- In 2-3 minuti hai: trascrizione con timestamp e riconoscimento degli interlocutori, riassunto esecutivo, attività da fare e dati strutturati (nome, azienda, ruolo, obiezioni, decisioni).
Il caso del recruiter
Un consulente HR fa 8-12 colloqui a settimana. Registrare su iPhone con iOS 18.1 risolve il «come registrare», ma poi deve riascoltare la chiamata, scrivere un report strutturato con competenze, esperienza e fit culturale, e confrontare i candidati tra loro.
Con Voicit puoi caricare le registrazioni dall'iPhone, ottenere report automatici nel formato tipico delle società di consulenza e ridurre il tempo per candidato da 1 ora a 5 minuti.
Vantaggi rispetto al metodo nativo
- Trascrizione in italiano professionale, non quella base di Apple Intelligence
- Sintesi ed estrazione di dati strutturati, non solo testo.
- Modelli personalizzati per tipo di chiamata (colloquio, demo, riunione con il cliente)
- Integrazione con il tuo CRM o ATS (HubSpot, Salesforce, Greenhouse)
- Ricerca semantica: trova "cosa ha detto il candidato sulla gestione del team" in 2 secondi
- Server in Europa, piena conformità al GDPR
Quando l'app mobile non è sufficiente
Tutto quanto sopra funziona per registrare una chiamata ogni tanto. Il problema nasce
quando registrare fa parte del tuo lavoro, e dipende da qualcosa che non cambia con l'app che scegli:
Android e iOS limitano deliberatamente la registrazione delle chiamate. Google ha chiuso
l'accesso che usavano le app di terze parti e Apple non l'ha aperto fino a iOS 18.1, con avviso vocale
obbligatorio. Per questo le app di registrazione compaiono e spariscono dagli store, e per questo
tante smettono di funzionare dopo un aggiornamento di sistema.
Se registri una chiamata al mese, ci convivi. Se registri colloqui o visite
Pubblicità ogni settimana; ogni errore è una conversazione persa per sempre. Se quello che stai registrando è colloqui telefonici con i candidatiVoicit distingue chi è il candidato e chi è l'intervistatore e genera un report per ogni chiamata.
| App sul telefono | Registratore dedicato | |
| Dipende dal sistema | Sì: Android e iOS limitano la registrazione e cambiano le regole a ogni versione | No: registra per conto suo, indipendentemente dal telefono |
| Si ferma a metà | Succede spesso: l'app smette di funzionare dopo un aggiornamento | Nessun aggiornamento può romperla |
| Qualità | Quella del microfono del telefono, con l'app che se lo contende | Microfono dedicato, pensato per la voce |
| Riunioni in presenza | Male: il telefono sul tavolo capta a metà | Si lascia sul tavolo e capta tutta la sala |
| Cosa ti resta quando riagganci | Un file audio | Trascrizione e report, se la colleghi a un account Voicit |
È il motivo per cui esiste Voicit Go: un registratore da
7,80 mm che si aggancia con un magnete al retro del telefono (su iPhone con MagSafe, direttamente; su Android, con l'anello magnetico incluso) per registrare le chiamate e che si appoggia
sul tavolo per una riunione in presenza. Registra da solo, senza app, così
che nessun aggiornamento del sistema può lasciarti senza la registrazione. Include 1 mese di Voicit Pro
perché ogni registrazione torni come trascrizione e report; poi il piano è facoltativo e
si annulla quando vuoi.
Trasparenza: Voicit Go è un nostro prodotto. Se
registri in modo sporadico, i metodi gratuiti qui sopra ti bastano e non
devi comprare nulla.
Fai colloqui di selezione per telefono? Ecco come registrarli e trasformarli in un report del candidato →
Confronto rapido dei 4 metodi
In breve: se hai iOS 18.1 o successivo, la funzione nativa è la via più semplice. Con una versione precedente ti serve un'app di terze parti o il trucco del vivavoce con un secondo dispositivo. Per un uso professionale con trascrizione e report, un registratore dedicato è la scelta più affidabile.
| Metodo | Costo | Versione iOS | Qualità audio | Trascrizione | Uso consigliato |
| Nativo iOS 18.1+ | Gratis | 18.1 o superiore | Alta | Base (con Apple Intelligence) | Uso personale, chiamate occasionali |
| TapeACall | ~50 €/anno | Qualsiasi | Alta | Non inclusa | Giornalisti con iPhone datato |
| Vivavoce + 2º dispositivo | Gratis | Qualsiasi | Media | Non inclusa | Registrazioni improvvisate |
| Nativo + Voicit | Da prova gratuita | 18.1 o superiore | Alta | Professionale + riassunto + modelli | Recruiter, commerciali, consulenti |
Domande frequenti
Posso registrare una chiamata su iPhone senza che l'altra persona lo sappia?
Con il metodo nativo di iOS 18.1 no: Apple riproduce un avviso automatico a entrambi gli interlocutori e non si può disattivare. Con le app di terze parti (TapeACall) tecnicamente puoi evitare l'avviso, ma farlo per fini diversi dall'uso personale può essere illegale, a seconda del paese e dell'uso che fai della registrazione.
La registrazione su iOS 18.1 funziona su WhatsApp o FaceTime?
No. Funziona solo nell'app Telefono nativa (chiamate GSM/VoLTE). Per registrare le chiamate WhatsApp, FaceTime, Telegram o Google Meet su iPhone, è necessario registrare lo schermo o utilizzare app di terze parti progettate per il VoIP.
Posso registrare le chiamate su iPhone senza jailbreak?
Sì, tutti i metodi descritti in questa guida funzionano senza jailbreak. Il jailbreak rappresenta un rischio per la sicurezza non necessario e invalida la garanzia del dispositivo.
Dove si salvano le chiamate registrate su iPhone?
In iOS 18.1 e versioni successive, le registrazioni vengono salvate automaticamente nell'app Note, in una cartella chiamata «Chiamate». Da lì puoi condividerle via email, Drive o AirDrop.
Esiste un'app gratuita per registrare le chiamate su iPhone con una buona qualità?
Le opzioni davvero gratuite sono poche: Rev Call Recorder è gratis per registrare ma fa pagare la trascrizione. Cube Call Recorder ha pubblicità e minuti limitati. L'opzione gratuita con la qualità migliore è il metodo nativo di iOS 18.1.
Come trascrivo automaticamente una chiamata registrata su iPhone?
Hai tre opzioni: Apple Intelligence genera trascrizioni automatiche su iPhone 15 Pro o successivi, servizi come Rev.com offrono trascrizioni umane a pagamento e strumenti specializzati come Voicit generano trascrizione con IA in italiano (e in altre 6 lingue), riassunto e report strutturato: l'ideale in ambito professionale.
È legale registrare le chiamate su iPhone in Italia?
Sì, se partecipi alla conversazione. Per la giurisprudenza costante della Cassazione, chi registra una conversazione a cui prende parte non commette un'intercettazione: puoi farlo anche senza avvisare l'altra persona e la registrazione può valere come prova. Quello che non puoi fare è diffonderla o usarla per fini commerciali senza consenso; in ambito professionale devi inoltre rispettare il GDPR.
Come si attiva la registrazione delle chiamate su iPhone?
Non è necessaria alcuna attivazione: se il tuo iPhone ha iOS 18.1 o versioni successive, il pulsante di registrazione appare automaticamente nell'angolo in alto a sinistra della schermata di chiamata all'interno dell'app Telefono. Se non lo vedi, aggiorna il sistema in Impostazioni > Generali > Aggiornamento software e verifica che la chiamata provenga dall'app Telefono e non da WhatsApp o FaceTime.
Come registrare una chiamata in corso su iPhone?
Puoi iniziare a registrare in qualsiasi momento della chiamata, non solo all'inizio: tocca il pulsante di registrazione e la cattura parte da quell'istante. Quello che è stato detto prima non si recupera, quindi se prevedi che la conversazione sarà importante, attivala appena rispondi.
Come registrare mentre sono in chiamata su iPhone?
Grazie al pulsante nativo di iOS 18.1 direttamente sulla schermata di chiamata. Se devi registrare mentre utilizzi altre app, la registrazione continua senza interruzioni in background: puoi uscire dall'app Telefono e l'iPhone continuerà a registrare la conversazione finché non riagganci o la interrompi.
Si può registrare una chiamata su iPhone senza che l'altro lo sappia?
Con il metodo nativo no: Apple riproduce un avviso vocale che sentono entrambi gli interlocutori e non si può disattivare. Anche se tecnicamente esistono modi per aggirarlo, registrare qualcuno senza informarlo può violare la normativa sulla protezione dei dati se poi usi o condividi quella registrazione. La cosa corretta, e sicura, è avvisare.
Conclusione
Il tuo telefono è Android? I metodi cambiano completamente a seconda del produttore: li trovi passo passo in come registrare le chiamate su Android. E se preferisci confrontare le app prima di decidere, qui trovi le migliori app per registrare le chiamate. E se registri anche riunioni, qui spieghiamo come registrare quelle in presenza e ottenere il verbale.
Nel 2026 hai più opzioni che mai per registrare le chiamate su iPhone. Il metodo nativo di iOS 18.1 è la scelta migliore se ti serve solo una registrazione occasionale. Se il tuo iPhone è più datato, TapeACall resta l'alternativa più affidabile. E se il tuo lavoro dipende dal trascrivere e analizzare chiamate ogni settimana — recruiter, commerciale, consulente, giornalista — il vero salto è combinare la registrazione con una piattaforma di IA che lavora in italiano e in 7 lingue come Voicit, che ti fa risparmiare ore di ascolto e di successiva scrittura.
Vuoi vedere come si trascrive e riassume in automatico una chiamata registrata con l'iPhone? Prova Voicit gratis, senza carta di credito.
Álvaro Arrescurrenaga
Amministratore delegato e co-fondatore di Voicit
Da più di due anni aiutiamo team HR, di consulenza e vendite in Europa e America Latina a ricavare di più dalle loro conversazioni con l'IA. Voicit trascrive, riassume e struttura qualsiasi riunione o chiamata in italiano e in altre 6 lingue.
📌 Stai cercando quale dispositivo comprare? Confronta i migliori registratori vocali con IA e alternative a Plaud.
Modelli e strumenti gratuiti
Devi verbalizzare la riunione? Scarica il nostro modello di verbale di riunione in Word e PDF, con esempi. Hai già la registrazione? Trascrivi video in testo oppure fai la trascrizione audio con l'IA.