Aggiornato: aprile 2026 · Di Álvaro ArrescurrenagaAmministratore delegato di Voice
La registrazione delle chiamate su iPhone è stata per anni un piccolo grattacapo per chiunque lavorasse con il telefono: giornalisti, reclutatori, venditori, avvocati. Apple non l'ha mai permesso nativamente... fino all'arrivo di iOS 18.1 nell'ottobre 2024, che ha cambiato tutto.
Questa guida tratta il 4 metodi reali Come registrare le chiamate sul tuo iPhone nel 2026, ordinato dal più semplice al più completo, con passaggi esatti, legalità per paese (Spagna e America Latina) e il caso speciale di professionisti che richiedono trascrizione e analisi automatiche.
⏱ Se hai solo 30 secondi:
• Il modo più semplice: funzione nativa di iOS 18.1 (iPhone 15 Pro o successivo). Gratuito, legale, con trascrizione.
• Se possiedi un iPhone di vecchia generazione: TapeAcall (Circa 50 € all'anno). Funziona su qualsiasi iPhone e sistema operativo iOS.
• Senza spendere un euro e senza app: altoparlante + secondo dispositivo di registrazione.
• Per reclutatori e venditori che richiedono trascrizione e report strutturati: Voce (7 giorni gratuiti, nessuna carta richiesta).
In questo articolo
- È legale registrare le chiamate su un iPhone? (Spagna e America Latina)
- Metodo 1: iOS 18.1 e versioni successive (nativo Apple)
- Metodo 2: App di terze parti per iOS 17 e versioni precedenti
- Metodo 3: Altoparlante + secondo dispositivo (senza app)
- Metodo 4: Registrazione professionale con trascrizione automatica
- Confronto rapido dei 4 metodi
- Domande frequenti
⚖️ È legale registrare le chiamate su iPhone? (Spagna e America Latina)
Prima di discutere su come farlo, dobbiamo chiarire se è possibile farlo. La risposta dipende dal paese e dal fatto che tu faccia parte o meno della conversazione.
Spagna
In Spagna, il principio di "consenso di una sola parte"Ciò significa che Se partecipi alla conversazione, puoi registrarla legalmente senza avvisare l'altra persona.e che la registrazione è valida come prova in un processo (articolo 18.3 della Costituzione spagnola e giurisprudenza consolidata della Corte Suprema: STS 9-11-1994, STS 6-7-2000).
Quale non puoi farlo:
- Registrare una conversazione che non è la propria (reato ai sensi dell'articolo 197 del Codice penale).
- Pubblicare o diffondere la registrazione senza consenso (viola il diritto alla privacy).
- Utilizzo a fini commerciali senza l'autorizzazione dell'altra parte (GDPR e LOPD-GDD).
America Latina: riepilogo per paese
- Messico: È legale se sei una delle parti (LFPDPPP). La condivisione senza consenso può costituire un reato.
- Colombia: È legale se si partecipa (Legge 1581/2012). Lo stesso vale in Cile e Perù.
- Argentina: Legale se sei una delle parti; la pubblicazione richiede il consenso.
- Ecuador, Bolivia, Uruguay: criteri simili a quelli spagnoli.
Raccomandazione professionale: Anche se la legge non lo richiede, se registri per motivi di lavoro (interviste, assistenza clienti, riunioni di lavoro) informare sempre all'inizioEvita problemi, migliora la fiducia e rispetta il GDPR se elabori i dati in un secondo momento.
📱 Metodo 1: iOS 18.1 e versioni successive (nativo Apple)
Gratuito
Il modo nativo che Apple ha introdotto nel 2024
Da Ottobre 2024Con il rilascio di iOS 18.1, Apple ha integrato per la prima volta nell'iPhone una funzione nativa di registrazione delle chiamate. Non hai bisogno di app, jailbreak o trucchi strani. Funziona su qualsiasi iPhone con iOS 18.1 o superiore e su iPhone 15 Pro o successivi con Apple Intelligence, e genera anche trascrizioni e riassunti automatici.
Requisiti
- iPhone con iOS 18.1 o versioni successive (Impostazioni → Generali → Info).
- Lingua del dispositivo compatibile (spagnolo peninsulare e lingue latinoamericane disponibili da iOS 18.4).
- Per la trascrizione automatica: iPhone 15 Pro, 15 Pro Max, 16, 16 Plus, 16 Pro, 16 Pro Max o modelli successivi con Apple Intelligence abilitata.
Passaggi esatti
- Avviare o ricevere una chiamata Solitamente dall'app Telefono.
- Durante la chiamata, Tocca l'icona della forma d'onda che appare nell'angolo in alto a sinistra. Se non lo vedi, verifica di avere iOS 18.1 o versioni successive.
- L'iPhone riproduce automaticamente un Messaggio di avvertimento a entrambe le parti: "Questa chiamata viene registrata"Questo avviso è obbligatorio e non può essere disattivato.
- Per interrompere la registrazione, premi nuovamente la stessa icona.
- Quando si riaggancia, la registrazione viene salvata automaticamente nell'app. Voti, in una cartella specifica chiamata "Chiamate".
- Se hai Apple Intelligence, vedrai anche un riepilogo automatico e il trascrizione completa della conversazione.
- Gratuito, senza applicazioni esterne.
- Qualità audio eccellente
- Trascrizione e riassunto automatici (basati su Apple Intelligence)
- Tutto viene memorizzato sul tuo iPhone, senza server di terze parti.
- Avviso automatico: legale in qualsiasi paese
- Solo per iPhone con iOS 18.1 o versioni successive.
- Avviso obbligatorio che non può essere disattivato
- La trascrizione spagnola commette ancora errori
- Non funziona su WhatsApp, FaceTime o Zoom.
- L'esportazione al di fuori di Notes richiede passaggi aggiuntivi.
📦 Metodo 2: App di terze parti per iOS 17 e versioni precedenti
Quando non hai iOS 18.1
Se il tuo iPhone non ha iOS 18.1 o il modello non supporta Apple Intelligence, l'alternativa sono le app che utilizzano un servizio di conferenza a treLa tua chiamata viene reindirizzata a un numero sull'app che la registra e ti invia l'audio.
TapeAcall
L'app più vecchia e stabile sull'App Store. Compatibile con qualsiasi operatore e modello di iPhone. Registra le chiamate in entrata e in uscita.
- Apri TapeACall e premi "Registra nuova chiamata".
- L'app compone il numero del tuo server e lo aggiunge alla chiamata utilizzando la funzione "unisci" di iOS.
- Quando riagganci, il file MP3 compare nell'app e puoi condividerlo via email, Google Drive o Dropbox.
Prezzo: Abbonamento annuale (circa 50 €/anno). Pro: Qualità professionale, facile esportazione. Contro: È necessario che il tuo operatore consenta le chiamate in multiconferenza: la maggior parte degli operatori in Spagna lo fa (Movistar, Vodafone, Orange, Yoigo).
Registratore di chiamate Rev
Gratuito Per le registrazioni, si paga al minuto se si desidera la trascrizione (0,25 dollari al minuto). Il principio è lo stesso delle chiamate a tre. Il suo punto di forza risiede nella qualità della trascrizione umana (non generata dall'intelligenza artificiale), ed è un servizio utilizzato da molti giornalisti e podcaster. Funziona anche in spagnolo, ma è più costoso.
Cube Call Recorder / Call Recorder IntCall
Opzioni gratuite con funzionalità limitate (minuti al mese). Utili per registrare chiamate occasionali, ma con qualità inferiore e pubblicità.
- Funzionano su qualsiasi iPhone e dispositivo iOS.
- Non hai bisogno di un iPhone 15 Pro o di iOS 18
- Buona qualità (TapeACall)
- Esporta in formati standard
- A pagamento (TapeACall) o con pubblicità (Cube)
- L'audio passa attraverso i server dell'app.
- Richiedono un operatore che supporti le chiamate a tre.
- Qualità variabile su alcune reti
⚠️ Importante: Apple non consente la registrazione nativa da app di terze parti, quindi tutte utilizzano il trucco della chiamata a tre. Se stai registrando informazioni sensibili (mediche, legali, riservate), consulta l'informativa sulla privacy dell'app prima di utilizzarla.
🎙️ Metodo 3: Altoparlante + secondo dispositivo (senza app)
Il metodo più "analogico", ma funziona sempre.
Il metodo più semplice e completamente gratuito: Metti la chiamata in vivavoce e registrala con un altro dispositivo.È quello che fanno molti giornalisti per le interviste improvvisate.
Come farlo nel modo giusto
- Apri l'app Note vocali su un secondo iPhone, iPad o Mac. Oppure usa un registratore esterno come lo Zoom H1 o il Tascam DR-05.
- Scegliete un luogo senza eco e senza rumori di sottofondo.
- Posiziona il secondo dispositivo circa 15-20 cm dall'iPhone chi farà la chiamata.
- Attiva il vivavoce durante la chiamata (pulsante "Audio" → Vivavoce).
- Avvia la registrazione sul secondo dispositivo prima di iniziare la conversazione.
- Al termine, esporta l'audio su iCloud, Drive o dove preferisci.
- 100% gratuito e senza app
- È indipendente dall'operatore telefonico e dalla versione di iOS.
- Nessun server esterno: audio solo sui tuoi dispositivi.
- Funziona con qualsiasi tipo di chiamata (incluse WhatsApp e Zoom).
- Qualità inferiore rispetto al metodo nativo
- Hai bisogno di un posto tranquillo
- L'altra persona sente tutto in vivavoce.
- Richiede un secondo dispositivo a portata di mano
🚀 Metodo 4: Registrazione professionale con trascrizione automatica
Quando la registrazione è solo il primo passo
I tre metodi sopra descritti sono utili per incidereMa se sei reclutatore, venditore, consulente o giornalistaLa registrazione è solo l'inizio. Ciò che ti fa davvero risparmiare ore è... Trascrivere, riassumere ed estrarre automaticamente i dati chiave di ogni chiamata.
Anziché registrare con la funzione nativa dell'iPhone e poi sprecare un'ora a trascrivere e scrivere il report, l'intero flusso di lavoro può essere automatizzato:
- La chiamata viene registrata su iPhone (utilizzando uno qualsiasi dei metodi sopra descritti).
- Carica i suoi file su una piattaforma di trascrizione basata sull'intelligenza artificiale, specializzata nella lingua spagnola.
- In 2-3 minuti otterrete: trascrizione con indicazioni temporali e identificazione dell'oratore, riepilogo esecutivo, attività in sospeso e dati strutturati (nome, azienda, posizione, obiezioni, decisioni).
Il caso del selezionatore
Un consulente delle risorse umane conduce dalle 8 alle 12 interviste a settimana. Registrare con un iPhone con iOS 18.1 risolve il problema del "come registrare", ma poi deve riascoltare la chiamata, redigere un report strutturato su competenze, esperienza e affinità culturale e confrontare i candidati tra loro.
Con Voce È possibile caricare le registrazioni dal proprio iPhone, ottenere report automatici in un formato predefinito per i consulenti e ridurre il tempo dedicato a ciascun candidato da 1 ora a 5 minuti.
Prova Voice gratuitamente per 7 giorni →
Vantaggi rispetto al metodo nativo
- Trascrizione in spagnolo professionale, non l'intelligenza artificiale di base di Apple
- Sintesi ed estrazione di dati strutturati, non solo testo.
- Modelli personalizzati in base al tipo di chiamata (intervista, dimostrazione, incontro con il cliente)
- Integrazione con il tuo CRM o ATS (HubSpot, Salesforce, Greenhouse)
- Ricerca semantica: trova "cosa ha detto il candidato sulla gestione del team" in 2 secondi
- Server in Europa, piena conformità al GDPR
📊 Confronto rapido dei 4 metodi
| Metodo | Costo | versione iOS | Qualità audio | Trascrizione | Uso consigliato |
| Compatibile con iOS 18.1 e versioni successive (nativo). | Gratuito | 18.1 o superiore | Alto | Base (con Apple Intelligence) | Uso personale, chiamate occasionali |
| TapeAcall | Circa 50 € all'anno | Qualunque | Alto | Non incluso | Giornalisti con vecchi iPhone |
| Altoparlante + secondo dispositivo | Gratuito | Qualunque | Media | Non incluso | Registrazioni improvvisate |
| Voce nativa + voce | Prova gratuita disponibile | 18.1 o superiore | Alto | Professionale + riassunto + modelli | Reclutatori, venditori, consulenti |
❓ Domande frequenti
Posso registrare una chiamata su un iPhone senza che l'altra persona se ne accorga?
Utilizzando il metodo nativo di iOS 18.1 noApple invia una notifica automatica a entrambe le parti che non può essere disabilitata. Con app di terze parti (TapeACall) è tecnicamente possibile saltare la notifica, ma Effettuare una registrazione per scopi diversi dall'uso personale potrebbe essere illegale a seconda del paese e dell'uso che se ne fa..
La registrazione su iOS 18.1 funziona su WhatsApp o FaceTime?
No. Funziona solo nell'app Telefono nativa (chiamate GSM/VoLTE). Per registrare le chiamate WhatsApp, FaceTime, Telegram o Google Meet su iPhone, è necessario registrare lo schermo o utilizzare app di terze parti progettate per il VoIP.
Posso registrare le chiamate su un iPhone senza effettuare il jailbreak?
Sì, tutti i metodi descritti in questa guida funzionano senza jailbreak. Il jailbreak rappresenta un rischio per la sicurezza non necessario e invalida la garanzia del dispositivo.
Dove vengono memorizzate le registrazioni delle chiamate su iPhone?
In iOS 18.1 e versioni successive, le registrazioni vengono salvate automaticamente nell'app Votiin una cartella chiamata "Chiamate". Da lì puoi condividerle via email, Google Drive o AirDrop.
Esiste un'app gratuita per registrare le chiamate su iPhone con una buona qualità?
Le opzioni veramente gratuite sono limitate: Rev Call Recorder è gratuito per registrare ma addebita un costo per la trascrizione. Cube Call Recorder ha pubblicità e minuti limitati. La migliore opzione gratuita con una buona qualità è... metodo nativo di iOS 18.1.
Come posso trascrivere automaticamente una chiamata registrata sul mio iPhone?
Hai tre opzioni: Apple Intelligence genera trascrizioni automatiche su iPhone 15 Pro o successivi, servizi come Rev.com offrono trascrizioni umane a pagamento e strumenti specializzati come Voce Generano trascrizioni in spagnolo basate sull'intelligenza artificiale, oltre a un riassunto e a un report strutturato, ideali per ambienti professionali.
È legale registrare le chiamate su un iPhone in Spagna?
Sì, se partecipi alla conversazione. In Spagna vige il principio del "consenso di una sola parte": puoi registrare legalmente senza avvisare l'altra persona e la registrazione è valida come prova. Ciò che non puoi fare è pubblicarla o utilizzarla per scopi commerciali senza il suo consenso.
Dai un'occhiata alla nostra guida gemella: Come registrare le chiamate su Android nel 2026: una guida per marca (Samsung, Pixel, Xiaomi e altre) — con metodi nativi del produttore, Cube ACR e legalità Spagna/America Latina.
✅ Conclusion
Nel 2026 avrai a disposizione più opzioni che mai per registrare le chiamate sul tuo iPhone. metodo nativo di iOS 18.1 È l'opzione migliore se hai bisogno di registrare solo occasionalmente. Se il tuo iPhone è più vecchio, TapeAcall Rimane l'alternativa più affidabile. E se il tuo lavoro dipende dalla trascrizione e dall'analisi delle chiamate ogni settimana (reclutatore, venditore, consulente, giornalista), il vero salto in avanti sta nel combinare la registrazione con un Piattaforma di intelligenza artificiale specializzata in spagnolo come Voicit, che ti fa risparmiare ore di ascolto e di successiva scrittura.
Vuoi provare a trascrivere e riassumere automaticamente una chiamata registrata sul tuo iPhone? Prova Voice gratuitamente per 7 giorni, senza carta di credito.
Álvaro Arrescurrenaga
Amministratore delegato e co-fondatore di Voicit
Da oltre due anni, aiutiamo i team delle risorse umane, della consulenza e delle vendite in Spagna e in America Latina a ottenere il massimo dalle loro conversazioni grazie all'intelligenza artificiale. Voicit trascrive, riassume e struttura qualsiasi riunione o chiamata in spagnolo professionale.